purgatory.ca  

Las Oraciones


La Introducción



La oración es el corazón de vivir de cristiano - un compartir íntimo entre Amante y el amado.
"Nuestras oraciones deben ser deliciosas y calientes abastece eso viene del fuego de un corazón que derrama con el amor."

La Madre Teresa de Calcuta



La Oración es la Luz del Espíritu

[En tradución]


[ La oración y conversa con Dios es un supremo bueno: es una asociación y la unión con Dios. Cuando los ojos del cuerpo se aclaran cuando ellos ven la luz, así que nuestro espíritu, cuando es atento en Dios, es iluminado por su luz infinita. Yo no significo la oración de la observancia exterior pero de la oración del corazón, no limitado a tiempos ni períodos fijos pero continuo a través del día y la noche.

Nuestro espíritu debe ser rápido alcanzar fuera hacia Dios, no sólo cuando se entra en la meditación; otras veces también, cuando lleva a cabo sus deberes, cuidando del necesitado, los trabajo que realizan de la caridad, dando generosamente en el servicio de otros, nuestro espíritu debe mucho tiempo para Dios y lo llama a tener incoveniente en, así que estos trabajo se pueden sazonar con la sal del amor de Dios, y así que la marcaUna ofrenda sabrosa al Señor del universo.a través de todo nuestro vive podemos gozar el beneficio que viene de la oración si dedicamos muchísimo veces a.

La oración es la luz del espíritu, knowedge verdadero de Dios, mediando entre Dios y el hombre. El espíritu, levantó al cielo por la oración, se adhiere a Dios con la ternura suprema; como un niño que llora lacrimosamente para su madre, anhela la leche que Dios proporciona. Busca la satisfacción de sus propios deseos, y recibe obsequios que pesan más que el mundo entero de la naturaleza.

La oración se para antes Dios como un embajador honorado. Da la alegría al espíritu, la paz al corazón. Hablo de la oración, no palabras. Es el anhelo de Dios, adora demasiado profundo para palabras, un obsequio no dado por hombre pero por la gracia de Dios. El apóstol Paul dice" Nosotros no sabemos cómo que deberemos orar pero el propio Espíritu implora para nosotros con anhelos inexpresables.

Cuándo el Señor da esta clase de la oración a un hombre, él le da riqueza que no puede ser llevada, alimento celestial que sostiene el espíritu. Uno que prueba este alimento se pone en el fuego con un anhelo eterno del Señor: sus quemaduras del espíritu como en un fuego de la intensidad suprema.

Practique la oración para empezar. Pinte su casa con los colores de modestia y humildad. Hágalo resplandeciente con la luz de la justicia. Decórelo con la hoja de oro más fina de actos buenos. Adórnelo con las paredes y piedras de la fe y la generosidad. Corónelo con el pináculo de la oración. De esta manera usted lo hará un lugar perfecto de morada para el Señor. Usted será capaz de recibir de él como en un palacio espléndido, y por su gracia que usted ya lo poseerá, su imagen entronizó en el templo de su espíritu. ]


_______________________________________________________


Prayer is the Light of the Spirit



Prayer and converse with God is a supreme good: it is a partnership and union with God. As the eyes of the body are enlightened when they see light, so our spirit, when it is intent on God, is illumined by his infinite light. I do not mean the prayer of outward observance but the prayer from the heart, not confined to fixed times or periods but continuous throughout the day and night.

Our spirit should be quick to reach out toward God, not only when it is engaged in meditation; at other times also, when it is carrying out its duties, caring for the needy, performing works of charity, giving generously in the service of others, our spirit should long for God and call him to mind, so that these works may be seasoned with the salt of God's love, and so make a palatable offering to the Lord of the universe.Throughout the whole of our lives we may enjoy the benefit that comes from prayer if we devote a great deal of time to it.

Prayer is the light of the spirit, true knowedge of God, mediating between God and man. The spirit, raised up to heaven by prayer, clings to God with the utmost tenderness; like a child crying tearfully for its mother, it craves the milk that God provides. It seeks the satisfaction of its own desires, and receives gifts outweighing the whole world of nature.

Prayer stands before God as an honored ambassador. It gives joy to the spirit, peace to the heart. I speak of prayer, not words. It is the longing for God, love too deep for words, a gift not given by man but by God's grace. The apostle Paul says" We do not know how we are to pray but the Spirit himself pleads for us with inexpressible longings.

When the Lord gives this kind of prayer to a man, he gives him riches that cannot be taken away, heavenly food that sustains the spirit. One who tastes this food is set on fire with an eternal longing for the Lord: his spirit burns as in a fire of the utmost intensity.

Practice prayer from the beginning. Paint your house with the colors of modesty and humility. Make it radiant with the light of justice. Decorate it with the finest gold leaf of good deeds. Adorn it with the walls and stones of faith and generosity. Crown it with the pinnacle of prayer. In this way you will make it a perfect dwelling place for the Lord. You will be able to receive from him as in a splendid palace, and through his grace you will already possess him, his image enthroned in the temple of your spirit.



From a homily by Saint John Chrysostom, bishop. Prayer is the light of the spirit. Taken from The Liturgy of the Hours, Volume II: Lenten Season - Easter Season, Friday after Ash Wednesday, Office of Readings, pp. 68-70. (Supp., Hom. 6 De precatione: PG 64, 462-466)