Letania para Las Almas en el Purgatario
El estará apenas en el recuerdo eterno;
El no temerá la vista de la mal.
Absuelva, O Señor, las almas del fiel partido de cada bono pecado,
Y por la ayuda de Tu gracia ellos sean permitidos a escapar el juicio vengadora, y para gozar la felicidad de la vida eterna.
Porque en Tu misericordia son depositados las almas que partieron en un grado inferior de la gracia,
O Señor tiene la misericordia.
Porque su sufrimiento del presente es más grande en el conocimiento del dolor que su separación de Le causa,
O Señor tiene la misericordia.
A causa de su incapacidad presente añadir a Tu gloria accidental,
O Señor tiene la misericordia.
No para nuestro consuelo, O Señor; no para su liberación del dolor de purgante, O Dios; pero para Tu alegría y el honor accidental más grande de Tu trono, Cristo O el Rey,
O Señor tiene la misericordia.
Para las almas de nuestros amigos partidos, las relaciones y los benefactores,
Otorgan la luz y la paz, O Señor.
Para ésos de nuestra familia que ha dormido en Tu pecho,
O Jesús, la luz de la Beca y la paz, O Señor.
Para los que han ido a preparar nuestro lugar,
la luz de la Beca y la paz, O Señor.
Para los sacerdotes que eran nuestros directores espirituales,
la luz de la Beca y la paz, O Señor.
Para hombres o mujeres que eran nuestros maestros en la escuela,
la luz de la Beca y la paz, O Señor.
Para los que eran nuestros empleadores o los empleados,
la luz de la Beca y la paz, O Señor.
Para los que eran nuestros socios en el trabajo diario,
la luz de la Beca y la paz, O Señor.
Para cualquier alma quien ofendimos jamás,
la luz de la Beca y la paz, O Señor.
Para nuestros enemigos ahora partidos,
la luz de la Beca y la paz, O Señor.
Para esas almas que tienen ninguno orar para ellos,
la luz de la Beca y la paz, O Señor.
Para esos olvidado por sus amigos y el pariente,
la luz de la Beca y la paz, O Señor.
Para esos ahora sufriendo la mayoría del,
la luz de la Beca y la paz, O Señor.
Para los que han adquirido la mayoría de los méritos,
la luz de la Beca y la paz, O Señor.
Para las almas para ser liberado luego del Purgatorio,
la luz de la Beca y la paz, O Señor.
Para los que, mientras en la tierra, eran muy fiel a Dios el Espíritu Santo, a Jesús en el la mayoría del Bendijo Sacramento, a la Madre santa de Dios,
la luz de la Beca y la paz, O Señor.
Para todos Papas y prelados difuntos,
la luz de la Beca y la paz, O Señor.
Para todos sacerdotes difuntos, los seminaristas y religioso,
Otorga la luz y la paz, O Señor.
Para todos nuestros hermanos en la Fe por todas partes,
la luz de la Beca y la paz, O Señor.
Para todos nuestros hermanos separados que adoraron profundamente, y habrían venido en Tu casa tuvo ellos conocida la verdad,
Otorga la luz y la paz, O Señor.
Para esas almas que necesitan, o en la vida preguntada, nuestras oraciones,
la luz de la Beca y la paz, O Señor.
Para ésos, más cerca que somos, cuyas oraciones nosotros necesitamos,
la luz de la Beca y la paz, O Señor.
Que ésos pueden estar contento con para siempre, que en tierra era ejemplares de verdad de la Fe Católica,
l
es Otorga descanso eterno, O Señor.
Que ésos pueden ser confesados que Tuyo destapó la Presencia, por lo que supiéramos el pecado mortal nunca cometido,
Otórguelos descanso eterno, O Señor.
Que ésos se pueden albergar en la gloria, que vivió siempre en recuerdo y oración,
les Otorga descanso eterno, O Señor.
Que ésos se puedan dar la alegría celestial de percibir, que vivió la mortificación, de abnegación, y de la penitencia,
les Otorga descanso eterno, O Señor.
Que ésos se pueden inundar con Tu amor, que negó a sí mismo los favores aún Tus de la indulgencia y que hizo el acto heróico para las almas que habían ido antes,
les Otorgan descanso eterno, O Señor.
Que ésos pueden ser levantados a la Visión Beatífica, que nunca puso obstáculos en la manera de la gracia santificadora y de que dibujó más cerca en la unión mística con El,
les Otorga Señor eterno de descanso O Señor.
El descanso eterno a ellos, O Señor,
Y permitió el brillo ligero perpetuo sobre ellos.