[En tradución] [ . . . Usted no confía suficiente, usted está demasiado atemorizado del Señor bueno. Yo lo aseguro esto Lo aflige. No tema el purgatorio a cuenta del dolor que usted sufre allí, pero desea de no ir a allí complacer a Dios Que impone esta expiación tan arrepentidamente. Tan largo como usted Lo procura complacer en todas cosas, si usted confía firmemente que El purifica usted cada instante en Su amor, saliendo en usted no huella del pecado, está bastante seguro que usted no irá al purgatorio. (Carta circular necrológica de Sr. M. m. -Phil.)
Por la tarde de esta vida, yo apareceré antes Usted con manos vacías, para yo lo pregunta no, el Señor, para contar mis trabajo. Todo nuestros apenas trabajo se marcan en Sus ojos. Quiero entonces vestirme en Su propia justicia y recibir de Su Amor la posesión eterna de Usted Mismo. . . ¡Para vivir en un acto del amor perfecto, yo me ofrezco como una víctima de holocausto a Su Amor misericordioso, Lo mendigando para consumirme continuamente, permitiendo las ondas de la ternura infinita encerrada en Usted se derraman en mi alma para que pueda llegar a ser un mártir de Su Amor, O mi Dios! . . . ]
_________________________
". . . you are not trusting enough, you are too afraid of the good Lord. I assure you this afflicts Him. Do not fear purgatory
on account of the pain you suffer there, but desire not to go there in order to please God Who imposes this expiation so regretfully.
As long as you seek to please Him in all things, if you trust unwaveringly that He purifies you each instant in His love, leaving in
you no trace of sin, be quite sure you shall not go to purgatory. (Obituary circular letter of Sr. M.-Phil.)"
"In the evening of this life, I shall appear before You with empty hands, for I ask you not, Lord, to count my works. All our just
works are spotted in Your eyes. I want then to clothe myself in Your own justice and receive from Your Love eternal possession of
Yourself . . . To live in an act of perfect love, I offer myself as a holocaust victim to Your merciful Love, begging You to consume
me continually, letting the waves of infinite tenderness enclosed in You overflow in my soul so that I may become a martyr of Your
Love, O my God! . . ."