Lorsque nous avons commencé à nous servir de la Bible de Douay, nous avons trouvé le langage quelque peu archaïque. Après une courte période, toutefois, nous avons découvert que la structure difficile de langage mettait en vedette la richesse de la Parole de Dieu. Pourtant, en utilisant de la version Douay (ou quelqu'autre Bible que ce soit), nous devions aller d'une page à l'autre entre les chapitres pour les divers mystères. De plus, il nous fallait référer à une liste de chapitres et de versets. Afin d'éliminer cette distraction pendant notre temps de prière, nous avons compilé une rosaire bibilique en utilisant la version de Douay de la Bible. Nous avons suivi, en autant que possible, un seul évangéliste pour chaque dizaine des mystères. Ce faisant, nous nous sommes immergés dans l'Evangile de Notre Seigneur Jésus-Christ de cet évangéliste .
Dans notre première édition du Livret du Rosaire Biblique du Cénacle: Bible de Douay - Prières Classiques, nous avons retenu les pronoms classiques sacrés et les verbes en leur forme classique. Nous avons compilé notre première édition du Livret du Rosaire Biblique du Cénacle pour ceux qui préfèrent les prières classiques.
Nous nous rendons compte, cependant, que la plupart des Catholiques préfèrent les prières modernes. Quelques gens, cependant, toujours pourrait apprécier les nuances de la traduction classique de la Bible de Douay. Avec qu'à l'esprit, nous avons préparé une deuxième édition du Livret du Rosaire Biblique du Cénacle: La Bible de Douay - les Prières Modernes. La deuxième édition retient la langue classique de la Bible de Douay, mais utilise la langue moderne pour les prières.
Plusieurs catholiques utilisent d'autres traductions de la Bible. Nous avons préparé deux éditions supplémentaires du Livret du Rosaire Biblique du Cénacle: le La Nouvelle Bible Américaine - les Prières Modernes, et le La Version Standard Révisée de Bible, Edition Catholique. Les deux éditions utilisent la langue moderne tout au long.
Nous avons suivi, en autant que possible, les prières de S. Louis Marie de Montfort, les invocations et les expressions, puisque nous avons consacré nos vies à Notre Seigneur Jésus-Christ par notre Dame. Pour faire état complet, nous avons inclus les offrandes de dizaine de S. Louis Marie de Montfort au début chaque dizaine. Pour fin pratique, nous avons aussi inclus la Prière de Dizaine et une Prière au Saint-Esprit à être récitées à chaque dizaine. Pour ceux qui prient un Chapelet de cinq dizaines, nous avons inclus toutes les prières au début et à la fin des Mystères Joyeux, Douloureux, et Glorieux. Vous trouverez aussi à la fin de chaque mystère: L'acte de Consécration au Coeur Immaculé de Marie de S. Louis Marie de Montfort, une sélection d'invocations et de prières, et les Louanges Divines.
Notre famille a été incommensurablement enrichi par le Livret du Rosaire Biblique du Cénacle, mais davantage par le Livret du Rosaire Biblique du Cénacle du Carême. Cette édition spéciale a été initiée en tant que préparation pénitentuellec pur notree famille, pendant le Carême, afin de nous immerger plus profondément dans le mystère de la Passion et Mort de Notre Seigneur Jésus-Christ. Pendant les quarante jours du Carême, nous n'avons prié que les Mystères Douloureux basés sur l'évangile de chaque évangéliste. En priant les différents récits de la Passion, le mystère de notre salut s'est déroulé avec une grâce spéciale dans nos vies. Nous voulons partager ce bonheur avec les autres.
Dans l'édition du Livret du Rosaire Biblique du Cénacle du Carême la première semaine de Carême suit la passion selon l'Evangile de S. Matthieu; la deuxième semaine selon la S. Marc; la troisième semaine suit S. Luc (avec l'exception du Couronnement d'Epines qui est selon le récit de S. Matthieu); la quatrième semaine répète S. Matthieu; et la cinquième semaine complète la passion selon l'Evangile deS. Jean. Les méditations scripturaires reflètent les thèmes majeurs des cinq semaines du Carême. Nous vous invitons à l'essayer au Carême prochain!
Notre dernière addition des Les Livrets du Rosaire du Cénacle contient l'addition des Mystères Lumineux du Saint-Père. En l'honneur de l'annonce de l'Année du Rosaire: octobre 2002 - octobre 2003, nous sommes heureux d'offrir une recueil des cinq nouveaux mystères. Ce livret devrait servir de compagnon à la série de Livrets de Rosaire Biblique du Cenacle et est disponible uniquement dans l'édition des Prières Classiques.
Nous espérons que le tout sera enrichi par ces nouveaux mystères, et nous rapprochera de notre Dieu merveilleux par sa Bienheureuse Mère Bien-aimée, Marie la Plus Sainte, l'Immaculée Conception.